A resposta é não. São semelhantes mas guardam uma sutil diferença. Em termos leigos a falência significa que aconteça o que aconteça a empresa não vai conseguir pagar suas dívidas. A insolvência significa que todos os seus bens não cobrem suas dívidas. É o chamado 'passivo a descoberto'. Na prática você tem um carro que vale 30 mil e uma dívida a 40 mil. Considerando que isso é tudo que possui você está insolvente nessa diferença: os 10 mil.

A insolvência é caracterizada por ainda assim haver possibilidade de negociar com os credores e alargar prazos ou até mesmo obter descontos de dívida. Já na falência é impossível qualquer coisa. A dívida não se paga porque os credores já chegaram ao seu limite. Ou seja: o Corinthians estar insolvente não é a mesma coisa de fálido. A prova disso é a sugestão da consultoria EY de fazer a recuperação judicial, de forma a conter essa insolvência e garantir as operações do clube.